General information
King George II granted a Royal Charter in 1736,
naming Edinburgh's Infirmary, which had been founded in 1729, the Royal
Infirmary of Edinburgh. The charter is in Latin and has the Great Seal of
Scotland attached.
As
well as extending royal patronage to the hospital, the Charter made it into a
corporation. This gave it legal rights to use a common seal, to perpetual
succession, to sue and be sued, to own lands and erect properties upon them, to
lend money and to make bye-laws, rules and regulations, on condition they were
consistent with the laws of the land, and with the institution’s charitable
purpose of caring for the sick poor.
The Charter also specified how the Infirmary was to be run. Twenty named managers were nominated in it, drawn from Edinburgh Town Council, the law, the church and the medical profession. They were given the right to elect their successors annually. Charitable contributors who had given five pounds sterling or more were made into a general court, which was empowered to make and amend managers’ regulations.
Originally in English, the text was translated into Latin by the
noted Scottish classicist Thomas Ruddiman (1674-1757). It was then inscribed
onto parchment and The Great Seal of Scotland was attached by means of
intertwined blue and pink silk threads. The wax relief shows King George in
military uniform, mounted on a rearing stallion and overlooking the City of
Edinburgh. An idealised but still identifiable panorama of the Castle, the
church and tenement buildings of the Royal Mile and Salisbury Crags, can be
seen behind the horse’s legs.
The Seal was originally kept in a metal tin (not shown) and had
broken into several pieces. The subsequent repair and restoration work, carried
out by the National Archives of Scotland, can be clearly seen in the
illustration, which is approximately life size. The Charter consists of four
sheets of parchment folded to make eight pages, four sides of which are blank.
As it was kept in its original leather pouch for over 250 years, the parchment
had to be relaxed and flattened prior to the Charter, restored Seal and pouch
being permanently housed in a specially made box.
The Charter text in English
The original English text reproduced in ‘The History and Statutes of The Royal Infirmary of Edinburgh’, 1778, can be seen in the following images.
Images of the Charter and Seal
No comments:
Post a Comment